"ҒҰННЫҢ ҚҰЛЫ"
Венгр жазушысы Геза Гардонидің «Ғұнның құлы» атты романының тұсау кесері
Үстіміздегі жылдың 8 қарашасында ҚР Ұлттық кітапханасында венгр жазушысы Геза Гардонидің қазақ тіліне аударылған «Ғұнның құлы» атты романының тұсау кесері отті. Тұсау кесерді Венгрия Елшілігінің қолдауымен ұйымдастыраған - «Q88 Аумақтарды тұрақты дамыту қауымдастығы» қоғамдыцқ бірлестігі.
Тұсау кесерде Венгрияның Төтенше және Өкілетті Елшісі Отто Иван Рона және ҚР Премьер-Министірінің Кеңесшісі Ералы Лұқпанұлы Тоқжанов қатысты. Венгрия Елшісі қазақстандық әріптестеріне Венгр мәдениетіне көңіл аударып қолдағаны үшін шынайы ризашылығын білдіріп: «Осындай қарым-қатынастар біздді бір-бірімізге жақындастырып, Венгрия мен Қазақстан арасындағы қарым-қатынастардың жаңа парағын ашуға мүмкіндікті үлғайтады»,- деді. ҚР Премьер-Министірдің кеңесшісі Е.Л.Тоқжанов венгриялық классикалық шығармаларды аудару біздің мәдениетімізді жақындастыру көпірі болып келеді. Венгр әдебиеті бостандықтың маңызы мен қажетін түсінетін туған жерге деген сүйіспеншілікке бай қазақ халқына өте түсінікті. Бұл құндылықтар біздің халықтарды бір-біріне жақындастырады. Осындай әрәкеттердің арқасында біз біріміз бірімізден ұйренеміз, мәдениеттеріміз баи түседі. Қазақстан мен Мажарстанның арасындағы достық нығаяды»,- деді.
Геза Гардони (1863-1922) Венгрияның реалист ақыны, жазушысы. Бірнеше тарихи романдарлың авторы. Оның шығармалары әлі де сұранысқа ие, әсіресе жастар сүйіп оқиды.
Геза Гардонидің «Ғұнның құлы» атты кітапта Аттиланның (Аттила немесе Еділ қаған /400 жыл – 453 жыл/ — батыс ғұн тайпалар одағының аты аңызға айналған патшасы) римдіктерге қарсы жорықтарына атты жауынгер ретінде қатысқан, бірақ Каталония жазығындағы сұрапыл шайқаста жараланып бостандыққа шыққан жас грек құлының шытырман оқиғалары баяндалады. Бұл арада бізге көптеген тамаша бейнеленген кейіпкерлермен бірге тарихи сахнаның артындағы өмір туралы бірталай мәліметтер үлкен дәлдікпен баяндалып, ұсынылады. Романтикалық сарындағы Гардони мұнда венгр әдебиетінің сүйікті классикасын паш етті.
Тұсау кесерге Венгрия Елшілігінің шақыруымен Л.Н.Гумилев атындаға ЕҰУ Ардагерлер кеңесінің төрағасы, Астана қалалық және Алматы ауданы Ардагерлер кеңестерінің Президиумдерінің мүшесі, филос. ғ.к., профессор Искакова Күлзира Идрисовна қатысып, Геза Гардонидің «Ғұнның құлы» атты кітабын сыйға алды.
Искакова Күлзира Идрисовна